まるで合わせ鏡

毎日暑いですね。
夫の帰国が延びそうでショゲているくわとろ(仮名)です。
下手したら来月末まで延びそうなんだって。ちぇ。

さて。
実家にいると、母との会話がグンと増えるわけですが。
おとぼけなのか、本当にボケてきているのか、よその方には判別つかない「母語（＝母特有の言い回し）」がポロポロと出てきて、毎日可笑しさと不安で半笑いしております。

たとえば、帰国早々の一言。
母「ねぇねぇ、この回転寿司の割引券、10日までってなってるけど、いつまで？」
私「......10日までじゃないでしょーか」

いえね、わかってるんです。長い付き合いですもん。
母が言いたかったのは「10日までってなってるけど、10日って何曜日までってこと？」なんだろうと。
しかし、久しぶりの会話で、「母語対応モード」に頭が切り替わってない状態でこう言われると、「ぼ、ボケ始めたか？」と不安になってしまうわけでして(^^；

「子供怒るな、来た道だ。年寄り笑うな、行く道だ」
子供も生まれるし、これからの座右の銘はこれかもしれないなぁ(笑)。
子供にかつての己が姿を見、親に将来の己が姿を見せられるんですね。まるで合わせ鏡だなぁ。
13日の金曜日は子供と母は引き離しておこう＜違

それにしても、28年後の私も娘に「おかーさんの言ってることは娘にしか解釈できないよ」と思われるのかぁ、そぉかぁ（遠い目）。